Thursday, October 22, 2009

Dónde Jugarán Los Niños?

Mana the band.
Here is the address to a music video by the music group Maná
(http://www.youtube.com/watch?v=vlW2OdoA36A). 

Maná is a rock group from Mexico who are very environmentally conscious. They care about the condition of this Earth and about how we as humans are treating it. Many of their songs are about the environment. The song in the video is called, "Dónde Jugarán Los Niños?" Which in english translates to "Where will the children play?". The song talks about an old man who spoke of a world essentially free of pollution and contamination. A world where he would run and play by clear streams and breathe clean air. 
The songs goes on to say that this is no longer the case on this earth and that we are slowly killing it. Their lyrics speak of a sky that is screaming and an earth that is falling apart due to the destruction that we are implementing on our planet at such a rapid pace. Here are the lyrics thanks to the site: "Lyrics Mania"
Lyrics to Donde Jugaran Los Niños? :
"Cuenta el abuelo que de niño 
El jugó 
Entre árboles y risas y alcatraces de color 
Recuerda un río transparente si olor, 
Donde abundaban peces, no sufrían 
Ni un dolor 
Cuenta el abuelo de un cielo 
Muy azul, 
En donde voló papalotes que él 
Mismo construyó 
El tiempo pasó y nuestro viejo ya murió 
Y hoy me pregunté después de tanta 
Destrucción 
Dónde diablos jugarán los pobres niños? 
Ay ay ay! en dónde jugarán 
Se esta pudriendo el mundo 
Ya no hay lugar 
La tierra está a punto de 
Partirse en dos 
El cielo ya se ha roto, ya se ha roto
El llanto gris 
La mar vomita rios de aceite 
Sin cesar 
Y hoy me pregunté después de
Tanta destrucción 
Dónde diablos jugarán los pobres 
Nenes? Ay ay ay. En dónde jugarán? 
Se esta partiendo el mundo 
Ya no hay lugar" 


http://www.lyricsmania.com/lyrics/mana_lyrics_2596/donde_jugaran_los_ninos_lyrics_7342/donde_jugaran_los_ninos_lyrics_85734.html

1 comment:

  1. 3 points for post and summary of a song related to environmental issues and is also from a culture other than my own.

    ReplyDelete